وزارة العدل

المملكة المغربية

وزارة الداخلي

عمالة أو إقليم ---------------

جماعة --------------------

مكتب الحالة المدنية ----------

رسم رقم ------------------

لسنة ----------------- هجرية

----------------- ميلادية

نسخة موجز من رسم الولادة

الاسم الشخصي : ‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏----‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏-‏‏--‏‏--‏‏-

الاسم العائلي : ‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏-‏‏--‏‏-

مكان الولادة : --‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏---‏‏---‏‏‏‏

ولد (ت) في يوم : -‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏---‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏-‏‏-

عام ألف و أربعمائة : -‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏---‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏-‏‏--‏‏-‏‏

ب :‏ -‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏-‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏---‏‏-

والد..هو :‏ -‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏----‏‏- ‏

والدت..هي : -‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏---‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏---‏‏-

بيان ( الوفاة ) المشار إليه في طرة الرسم : -‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏---‏‏

نشهد، بصفتنا ضابطا للحالة المدنية، نحن : -‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏---‏‏--‏‏‏‏

بمطابقة هذه النسخة لما هو مضمن في سجلات الحالة المدنية بالمكتب المذكور.

في : -‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏-----‏‏--‏

الموافق ل -‏‏--‏‏--‏‏--‏‏--‏‏------‏‏-‏‏‏

طابع مكتب الحالة المدنية ضابط الحالة المدنية

توقيع :

Royaume Du Maroc

Ministère De L’intérieur

Préfecture Ou Province ------------------------

Commune ------------------------------------

Bureau De L’état Civil -------------------

Acte N° ---------------------------------------

Année : Hégirienne ------------------------

Grégorienne ------------------------

Extrait d'Acte De Naissance

Prénom : ----------------------------------------------------------------------------------------

Nom : ----------------------------------------------------------------------------------------

Lieu De Naissance -----------------------------------------------------------------------------

Né (e) Le ---------------------------------------------------------------------------------------

Correspondant au : --------------------------------- A ----------------------------------------

Fils Ou Fille De : -------------------------------------------------------------------------------

Et De : -----------------------------------------------------------------------------------------

Mention Marginale De Décès : ------------------------------------------------------------------

Extrait Certifié Conforme Au Registre De L’état Civil Par Nous --------------------------------

------------------------------------------------- et Officier de l’état civil.

Le : ----------------------------------------

A : ------------------------------------------

L’officier De L’état Civil Sceau Du Bureau De L’état Civil

Signé :

المملكة المغربية

وزارة الداخلية

عمالة أو إقليم ---------------

جماعة --------------------

مكتب الحالة المدنية ------------

رسم رقم ------------------

لسنة ----------------- هجرية

----------------- ميلادية

نسخة موجزة من رسم الوفاة

توفي ( ت) ب --------------------------------------------------------------

عام ----------------------------------------------------------------------

الاسم الشخصي: ------------------------------------------------------------

الاسم العائلي : ------------------------------------------------------------

المولود (ة) في يوم: ----------------------------------------------------------

ب : ----------------------------------------------------------------------

مهنته (ها) -----------------------------------------------------------------

الساكن (ة) ب: --------------------------------------------------------------

والده (ها) هو: ---------------------------------------------------------------

والدته (ها) هي : -------------------------------------------------------------

نشهد، بصفتنا ضابطا للحالة المدنية، نحن : ---------------------------------------

بأن هذه النسخة مطابقة لما هو مضمن في سجلات الحالة المدنية بالمكتب المذكور.

في : ---------------

الموافق ل------------

طابع مكتب الحالة المدنية ضابط الحالة المدنية

توقيع :

Royame Du Maroc

Ministère De L’intérieur

Préfecture Ou Province---------------------

Commune---------------------------------------

Bureau De L’état Civil----------------------

Acte N° -----------------------------------------

Année : Hégirienne -------------------------

Grégorienne -----------------------

EXTRAIT D’ACTE DE DECES

Décédé (é) à : -----------------------------------------------------------------------------

Le ----------------------------------------------------------------------------------------

Prénom : ----------------------------------------------------------------------------------

Nom : -------------------------------------------------------------------------------------

Né (e) le ----------------------------------------------------------------------------------

A : ----------------------------------------------------------------------------------------

Profession : -------------------------------------------------------------------------------

Lieu de résidence : ------------------------------------------------------------------------

Fils ou fille de : ----------------------------------------------------------------------------

Et de : -------------------------------------------------------------------------------------

Extrait certifié conforme au registre de l’état par nous -------------------------------------- et

Officier de l’état civil .

Le -----------------------------------

A ------------------------------------

L’officier de l’état civil Sceau du Bureau de l’état civil

Signé :

المملكة المغربية
وزارة الداخلية
إقليم أو عمالة ------------
مكتب الحالة المدنية لجماعة----------
رقم الشهادة------------------

بطاقة شخصية للحالة المدنية
تقوم مقام موجز عقد الولادة، طبقا للظهير الشريف
الصادر في: ------------------------------

الاسم الشخصي : ---------------------------------------------------------------- :Prénom
الاسم العائلي : --------------------------------------------------------------------- :Nom
تاريخ الولادة : --------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------- : Né(e) le
مكان الولادة : --------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------ : Lieu De Naissance
والد.. هو : -------------------------------------------------------------------- : Fil...De
والدت.. هي : ----------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------ : Et De
الساكن (ة) حاليا ب : ---------------------------------------------------------------------
البيانات الهامشية: ------------------------------------------------------------------------
‏---------------------------------------------------------------------------------------
يشهد ضابط الحالة المدنية لجماعة------------	أنا الموقع (ة) أسفله : -----------------------------
------------------------الموقع أسفله.	السيد (ة) --------------------------------------
بمطابقة المعلومات الواردة في هذه البطاقة	الساكن (ة) حاليا ب ------------------------------
للدفتر العائلي رقم-------------------------	أشهد بصحة المعلومات الواردة في هذه البطاقة إمضاء أو
المسلم بالمكتب للحالة المدنية لجماعة----------	بصمة صاحب (ة) الطلب.
------------ لموجز عقد الولادة رقم --------
لسنة----------- المسلم من مكتب الحالة المدنية
لجماعة ---------------------------
بتاريخ :---------------------------
في : ----------------------------	يعاقب بناء على الفصل 366 من القانون الجنائي بالحبس
	من 6 أشهر إلى عامين و بغرامة من 120 إلى 1000 درهم
	أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط من صنع عن علم شهادة
	تتضمن وقائع غير صحيحة أو زور بأية وسيلة كانت،
ضابط الحالة المدنية	شهادة صحيحة الأصل، ما لم يكن الفعل جريمة أشد.
توقيع :


رسم ولادة رقم------------------------
	في يوم ---------------من عام--------------------------
	----------------- هجرية موافق------------------------
	----------و الدقيقة--------ولد ب-----------------------
	-----------------------------------------------------
	------------- ذكر أو أنثى-----------------------------
	--------- اسمه العائلي---------------------------------
	----------------------------------------------------
	--------------- من والد-------------------------------
	----------------------------------------------------
	جنسيته------------- المولود ب ------------------------
	----------------------------------------------------
	في -------------------------------------------------
	موافق-----------------------------------------------
	حرفته-----------------------------------------------
	و من والدته-------------------------------------------
	جنسيتها----------المولودة ب---------------------------
	----------------------------------------------------
	في---------------------موافق------------------------
	حرفتها-------------------الساكنان ب-------------------
	-----------------------------------------------------
	بناء على---------------------------------------------
	----------------------------------------------------
	----------------------------------------------------
	----------------------------------------------------
	و حرر أو نقل في ------------------------------------
	من طرفنا نحن-----------------------------------------
	-------------------------- و ضابط الحالة المدنية


رسم وفاة رقم ------------------------
	في يوم ------------- هجرية----------------------------
	موافق------------------------------------------------
	على الساعة-------------- و الدقيقة ---------------------
	توف ب ---------------------------------------------
	-----------------------------------------------------
	-----------------------------------------------------
	المغربي (ة) لجنسية------------------------------------
	المولود ب--------------------------------------------
	في -------------------------------------------------
	موافق------------------------------------------------
	حرفت------------------ الساكن ب---------------------
	-----------------------------------------------------
	-----------------------------------------------------
	والده-------------------------------------------------
	جنسيته-------------------- حرفته ---------------------
	الساكن ب---------------------------------------------
	ووالدته-----------------------------------------------
	جنسيتها------------------ حرفتها ---------------------
	الساكنة ب--------------------------------------------
	----------------------------------------------------
	وقد كان المتوفى (عازبا) – (متزوجا) – (مطلقا) – (أرملا)
	----------------------------------------------------
	بناء على---------------------------------------------
	----------------------------------------------------
	-----------------------------------------------------
	حرر أو نقل في ----------------------------------------
	------------------- موافق----------------------------
	------------------ على الساعة------------------------
	-------------------- و الدقيقة -------------------------
	من طرفنا نحن-----------------------------------------
	--------------------------- و ضابط الحالة المدنية

نسخة موجز من رسم الولادة

Extrait d'Acte De Naissance

نسخة موجزة من رسم الوفاة

EXTRAIT D’ACTE DE DECES

بطاقة شخصية للحالة المدنية